Chẳng có thứ gọi là Vùng 51

Trong nhiều năm tôi đã là độc giả trung thành của Nosleep, nhưng vì công việc của mình, tôi chưa bao giờ có thể đăng lên Nosleep (hay bất cứ trang nào khác) một câu chuyện nào. Thông thường một câu chuyện về Vùng 51 luôn mào đầu bằng “Tôi từng làm việc ở Vùng 51” hay “Tôi từng lẻn vào Vùng 51”…đại loại thế….Những câu chuyện kiểu đó luôn khiến tôi muốn nhảy bổ vào, nhưng tôi luôn cố kiên nhẫn kín miệng cho tới lúc này. Tôi đã đăng bài lên vài ngày trước nhưng buộc phải gỡ xuống để sửa lại định dạng; về phần đăng bài, tôi vẫn là người mới và đã không đọc kỹ hướng dẫn định dạng bài viết

Với hàng loạt Proxy và đủ các kiểu giấu danh tính khác, tôi nghĩ cuối cùng mình đã an toàn để đăng bài này. Tôi xin phép không nói chi tiết vấn đề này

Tôi đến với Nosleep sau nhiều năm bí mật chính sửa những tin đồn nhảm về căn cứ quân sự bí ẩn nhất thế giới. Ngay bây giở, tôi công khai làm việc này vì dù có bị bắt, tôi đã chuẩn bị sẵn đường lui: Tôi bị bệnh nan y và chẳng có hi vọng chữa chạy, và tôi cũng không có gia đình hay họ hàng thân thích . Chẳng ai có thể làm gì được (ít nhất tôi nghĩ vậy)

Chẳng có thứ gì là Vùng 51 cả. Xin lỗi ! Và việc nó là cái mỏ vàng cho những học thuyết âm mưu chính là cái mà chính quyền Mỹ muốn. Tôi đang khá vội và không hề chuẩn bị trước, nên tôi sẽ giải thích tất cả theo thứ tự sau:

Hồ Groom / Trại Thiên Đường / Edwards AF Extension / Cơ Sở Huấn Luyện Hạn Chế UX104
Đó là một số tên khác của nơi mà bạn gọi là Vùng 51. Tôi không biết nhiều về lịch sử của nơi này, nhưng về cơ bản Không Quân Mỹ từng có ý định sử dụng nơi này như một cơ sở thử vũ khí bí mật trong giai đoạn Chiến Trang Lạnh. Nó từng được mở rộng ra một số mảng khác; một trong số đó là phát triển tên lửa thử nghiệm và động cơ phản lực, một mảng khác là đào tạo đội ngũ sẵn sàng cho chiến tranh hạt nhân và hậu tận thế. Nhưng y hết như Star War phần 3, cơ sở này và mục đích của nó đã chệch hướng trong giai đoạn xảy ra sự kiện Roswell, và sự bao vây của truyền thông đã khiến cơ sở khó mà hoạt động được. Ban đầu chính quyền đã cố dập tắt tin đồn, nhưng sau đó đã chuyển sang kế hoạch khác: một mặt khiến tin đồn lan rộng hơn, sau đó đơn giản là bí mật chuyển cơ sở đến một địa điểm khác cách đó vài dặm

Ngày nay, Hồ Groom (Vùng 51) là một căn cứ không quân nhỏ nhưng vẫn còn hoạt động. Nơi này có hàng loạt hầm ngầm với mức độ phòng vệ thấp, và một số thử nghiệm đạn dược được tiến hành tại đây. Đội ngũ quản lý không cố định, chủ yếu là những người mang cấp bậc thấp, đang cố leo lên chức cao hơn để chuyển tới căn cứ thực sự. Một số hầm tránh bom hạt nhân lỗi thời vẫn được bảo trì và sử dụng như nhà kho. Các cơ sở đều được ngụy trang với mọi thứ cần thiết để làm cho đây có vẻ là một cơ sở quân sự được canh phòng cẩn mật, đang giấu những bí mật quan trọng

Nhân viên thực sự bay đến đến hàng ngày trên một chiếc phản lực đáng ngờ tên JANET, hay thường được nhắc đến là Just Another Non-Existent Terminal (Tạm dịch: Chỉ là một đầu mối không tồn tại). Và họ muốn bạn chú ý. Và tò mò. Họ muốn bạn phải tò mò xem chiếc phản lực đó đi đâu
Và họ muốn bạn chẳng bao giờ nghĩ đến việc những chiếc phản lực đó đến từ đâu

“Vùng 51” thực sự

Đây mới là phần thú vị nhất, bởi vì theo kết quả điều tra giới hạn của tôi đến lúc này, cơ sở bí mật này chưa từng bị lộ. An ninh cực kỳ chặt chẽ, và bất cứ kẻ ngốc nào dám chia sẻ bí mật đều sẽ bị họ thủ tiêu. Thủ tiêu cũng chưa phải từ chính xác. Sự tồn tại của kẻ đó sẽ bị xóa sạch. Đôi khi cùng với toàn bộ gia đình. Đó là lý do chính quyền phát hoảng khi biết rằng một nhân viên của họ đã bị bệnh nan y và chẳng còn gì để mà mất. Đó là vì nếu bạn là nhân viên ở đây, bạn sẽ chỉ được khám bởi bác sĩ của họ, nên họ sẽ biết về tình hình sức khỏe của bạn trước cả khi bạn biết mình có vấn đề. Họ sẽ muốn bạn chết nhanh chóng với một cơn nhồi máu cơ tim đột ngột, khiến bạn chẳng bao giờ kịp nghĩ đến việc bóc trần những bí mật bẩn thỉu của họ. Và đôi khi chính họ sẽ gây ra cơn đau tim đó khi bạn bị xếp vào loại HMT, hay “Mối đe dọa sức khỏe tiềm tàng” (health-motivated threat)

Nhưng chẳng cần bác sĩ tôi cũng biết mình bị cùng chứng u ác tính đã giết chết bố tôi: u nguyên bào thần kinh đệm đa hình. Cứ ba tháng một lần chúng tôi được khám sức khỏe tổng quát, và cứ sáu tháng một lần sẽ được đưa đi chụp cắt lớp. Tôi chỉ đơn giản là không báo cáo về những triệu chứng sớm , và đến lần khám tiếp theo thì tôi đã biến mất. Thay vào đó tôi thực sự muốn làm điều này. Có khi sẽ là điều duy nhất khác mà tôi từng làm ngoài sửa máy tính.

Căn cứ bí mật thực sự là Sân bay quốc tế McCarran ở Las Vegas

Lịch sử sân bay này luôn được gắn liền với quân sự. Trước và sau Chiến Tranh Thế Giới II, Công Binh Lục Quân và Không Quân đã được thành lập, tuyển quân và rèn luyện, cùng các hoạt động khác tại đây. Về cơ bản chính quyền (với sự đóng góp hào phóng của các ông lớn trong ngàng công nghiệp quân sự, dĩ nhiên) đã được toàn quyền sở hữu sân bay này trong giai đoạn Hồ Groom/ Vùng 51 bị lộ ra trước công chúng. Đây là một công việc gấp rút, đồng thời là giải pháp đơn giản

Bề ngoài, sân bay McCarran không khác với bất cứ sân bay nào trên thế giới với nhiệm vụ trung chuyển thường dân đến và đi từ khắp nơi, nhưng thứ thực sự khác biệt là những hoạt động ngầm diễn ra tại đây

Trước tiên, bạn cần hiểu về cấu tạo của căn cứ quân sự này

Bởi mang vẻ bề ngoài là một doanh nghiệp vận tải công cộng, mọi hoạt động tại cơ sở này đều mang chức năng kép. Việc này được gọi là “Mặt Nạ” và đã được triển khai với hiệu quả đáng chú ý tại McCarran. Nếu phải nêu ra vài ví dụ, thì tiếng máy bay cất cánh và hạ cánh nhằm che giấu tiếng ồn của thử nghiệm động cơ phản lực. Những người qua lại cho chúng là những tiếng ồn bình thường ở sân bay và hoàn toàn bỏ qua. Thậm chí vài máy bay còn được trang bị những động cơ đang được thử nghiệm, trong khi những chiếc khác làm nhiệm vụ chuyên chở hàng trăm nhân viên chính phủ được ngụy trang như dân thường. Tại một số thời điểm tại McCarran , cả sáu cửa của sân bay đều đầy những nhân viên cấp cao cùa chính phủ Mỹ. Ngụy trang như những doanh nhân hay sinh viên đại học. Họ được trả tiền để trông như vậy

Toàn bộ căn cứ được bảo vệ chặt bởi binh sĩ mặc thường phục. Quân đội, bộ đội chiến lược, lực lượng chống khủng bố, và đủ các binh chủng khác ăn mặc như an ninh sân bay, hay nhân viên tiếp tân. Vũ khí của họ thường là vũ khí hỏa lực thấp; hỏa lực thực sự được nắm giữ bởi lực lượng dưới tầng ngầm. Súng trường tấn công và vũ khí xuyên giáp được dự trữ ở nhiều địa điểm công cộng trong sân bay. Việc đó không khó khăn gì, vì ai lại để ý tìm kiếm chúng. Và đương nhiên họ cũng cũng thuê một số lượng lớn thường dân để làm công việc Quản Lý An Ninh Vận Chuyển, đó được gọi là “trà trộn” và là điều cần thiết. Sân bay nào mà không có bảng tuyển dụng chứ ?

Bạn đã bao giờ để ý cảnh thợ máy ra vào sân bay, hay nhìn cảnh hành lý của bạn được chất lên khoang ? Thật ra, tất cả những hoạt động vận chuyển hàng hóa đó là hoạt động nhằm che đậy những đợt di chuyển lớn của lực lượng đặc nhiệm, vật tư phòng thí nghiệm, vũ trang quân đội, vật liệu xây dựng tiên tiến….chẳng khó khăn gì cả. Một xe chở hàng chứa đầy hành lý, và bạn sẽ chẳng để tâm gì đến bốn chiếc phía sau, đôi khi chúng tôi còn trộn lẫn chúng với hành lý của khác, và chẳng có ai để ý gì cả.

Khi bay, bạn luôn bị phơi nhiễm một lượng bức xạ nhất định (và đó là lý do McCarran là nơi được thiết lập các tiêu chuẩn tiếp xúc an toàn) , lượng bức xạ thừa từ thử nghiệm vũ khí sẽ được dẫn xuống lòng đất và ra ngoài sa mạc gần đó. Một sân bay là lý do hoàn hảo để mấy tay ngốc với máy dò phóng xạ không nghi ngờ gì. Nhưng điểm thiên tài nhất của căn cứ quân sự này nằm ở quy mô của nó: căn cứ được xây dựng ngay bên dưới sân bay vì lượng điện khổng lồ mà nó tiêu thụ. Dù nơi này có tiêu thụ nhiều điện năng hơn một sân bay bình thường , thì việc nó được xây dựng ở một thành phố tiêu thụ nhiều điện như Las Vegas khiến căn cứ hoàn toàn vô hình trên lưới điện. Vùng 51 ? Không nhiều lắm. Và đó chính là mục đích

Bên trong căn cứ

Nếu Vùng 51 chỉ là để đánh lạc hướng, vậy cơ sở thực sự được gọi là gì ? Nó có rất nhiều tên, nhưng thường được gọi với tên NEXUS. Đó là tên viết tắt, nhưng không nhiều người biết là viết tắt của cái gì. Tôi cũng vậy. Tất cả mọi thứ liên quan đến Nexus, bao gồm cấu trúc và quá trình hoạt động, đều được khoanh vùng. Có nghĩa là không ai được biết nhiều hơn phần việc của mình. Giả dụ như bạn làm việc kế toán trong một văn phòng ở Nexus, thì bạn cũng chẳng bao giờ biết người phụ nữ ngồi ngay cạnh đang làm gì. Một số người nó rằng ngay cả tổng thống cũng không nắm rõ hoạt động của Nexus, chỉ có một số tướng lĩnh cùng quan chức cấp cao của CIA là biết rõ

Văn hóa làm việc ở đây thật điên khùng. Cứ như Triều Tiên. Mọi người đều mỉm cười, mọi người đều tinh tế, và mọi người đều hạnh phúc nói một chút về những gì mình đang làm (trong những lúc chúng tôi được phép giao tiếp, cái mà không thường xuyên diễn ra). Mọi hàng ngũ được bị theo dõi, mọi căn phòng đều gắn máy quay, và chẳng ai biết ai đang giám sát/theo dõi và khi nào. Nó khiến bạn cảm tưởng rằng, chẳng có ai ở đây nói thật. Kể cả người làm cùng văn phòng với tôi. Tôi băn khoăn có ai trong chúng tôi biết mình đang làm gì ở đây không. Người làm việc với bạn có thể đột ngột bị “thuyên chuyển” hay “gặp vấn đề sức khỏe” và rồi bạn chẳng bao giờ thấy họ nữa. Và chẳng có ai nhớ đến họ, dù bạn có hỏi ai đi nữa

Thực ra hồi mới ngoài 20 tuổi, tôi được thuê lập trình một chương trình cho Hải Quân, và được chuyển đến Hồ Groom để thực hiện hàng loạt bài kiểm tra. Họ có hứng thú với kỹ năng tin học /lập trình của tôi, nên sau hàng tá những bài kiểm tra tâm lý quái đản và điều tra bối cảnh. Tôi được đề nghị công việc ở “cơ sở gần Las Vegas” . Tiện thể nói luôn, đây là một số quy định của công việc :

Thu nhập là 1.500.000 $ sau hoàn thuế , chưa kể mức thưởng 220.000$/năm, nhà cửa/phương tiện đi lại/y tế đều được chi trả – nhưng hợp đồng không chịu trách nhiệm liên quan đến suy sụp tinh thần, trầm uất, các hội chứng tim mạch, hay vấn đề gia đình. Tôi thường phải ký thêm 2 điều khoản không công khai khác mỗi tuần , hầu hết đầu bao gồm “ án tử hình nếu vi phạm” ở chỗ nào đó. Trong 5 năm nhân viên không được phép rời khỏi căn cứ, nên mọi sinh hoạt đều diễn ra dưới lòng đất. Thời hạn hợp đồng là 5 năm, và 4 năm đối với tập sự, thời điểm mà chúng tôi được sống ở Vegas, nhưng phải trình diện ở cơ sở khác 4 lần một tuần.

Chúng tôi sẽ bị theo dõi đến hết đời. Họ chiếu của chúng tôi trống không, và chũng tôi còn chẳng thể rời khỏi nước Mỹ. Tôi nghe một tin đồn nói rằng 20% cựu nhiên viên đã tự sát. Tôi không biết có thật không, nhưng nếu có, tôi cá đó chắc hẳn là “tự sát” rồi

Căn cứ ngầm bên dưới. Nhưng kiến trúc khổng lồ được gọi là tổ ong, cái tạo nên thứ gọi là “Thuộc Địa” hay “Nexus”. Nghe giống Resident Evil nhỉ. Có điều khác với trong phim, chính phủ chẳng hề có ý định khiến nhân viên thoải mái bằng hình ảnh những tòa nhà cao tầng hay rừng rậm nhân tạo. Nó tối tăm, ảm đạm, nhưng mê cung của hành lang và hầm ngầm , được củng cố bằng đủ thứ như : Cửa thủy lực và áp lực, cửa bẫy, cửa chống bom….Ngoại lệ duy nhất là đối với khu văn phòng nơi dân bàn giấy như tôi làm việc. Không khác gì những văn phòng bình thường, có điều là bên ngoài được canh phòng bởi những tay lăm lăm súng ống 24/7, theo dõi sau lưng bạn. À, mà còn ánh sáng tráng lệ từ những phòng thí nghiệm nữa chứ, tôi chưa bao giờ vào đó dù có đi qua vài lần

Có 4 Tổ Ong mà tôi tìm hiểu được (dù tôi chẳng ngạc nhiên nếu có nhiều hơn). Tôi làm việc ở Tổ 1, tôi cùng vài người khác điều hành một vài máy chủ ở một tầng cố định (tổ của tôi gồm 16 tầng) , nhưng chúng tôi chịu trách nhiệm bảo trì toàn bộ các máy chủ ở Tổ 1 lên chúng tôi thường phải đi lại. Tôi đã hack được một số tài liệu, và từ những gì tôi tìm hiểu được, chúng tôi là tổ chán nhất. Tôi sẽ liệt kệ những gì mình tìm hiểu từ hệ thống hay nghe từ đồng nghiệp bên dưới. Nexus gồm rất nhiều đường truyền và chúng đều biệt lập, nhưng đôi khi thông tin cũng được trao đổi qua lại giữa các đường truyền và tôi đã tia được một số thông tin nhạy cảm. Đây là những gì tôi biết:

Tổ 1: Tài chính, kế toán, lên kế hoạch hoạt động/tổ chức. Khu nhà ở. Thử vũ khí quy mô nhỏ

Tổ 2: Nghiên cứu hóa học, công nghệ Nano, và “nâng cao khả năng tinh thần”, chả hiểu thế nghĩa là gì, cho lực lượng tinh nhuệ. Chắc là liên quan chiến tranh hay cách sống sót 30 năm trong nhà tù quân sự nước ngoài. Vì nhiều lý do, tôi nghĩ đây là những tay to họp bàn và sinh sống

Tổ 3: Tầng trên = Vũ khí sinh học và bệnh dịch. Nếu chính phủ có zombie, thì chúng hẳn là ở đây. Tôi đã nghe hàng lố những trò đùa về zombie, nhưng không biết có khi nào những đồng nghiệp đã biến mất được dùng làm thí nghiệm không. Tầng thấp = công nghệ du hành vũ trụ cùng vũ khí không gian. Những thứ mà (theo phỏng đoán của tôi) như phim khoa học viễn tưởng. Tôi từng thấy một email với toàn mật ngữ, được đánh dấu “A-B” cái mà được tin là đại diện cho “sinh vật học vũ trụ”. Đó là sự sống ngoài hành tinh, có thể là những thể sống đơn bào, hóa thạch thực vật từ thiên thạch, hay thứ gì đó tiên tiến hơn. Dù là thứ gì, có lý do để chúng không ở tầng trên cùng những nghiên cứu về sinh học

Tổ 4: Hoàn toàn không có thông tin. Tường lửa bảo vệ dữ liệu chặt chẽ hơn hẳn so với những tầng khác, kể cả so với những dự án hải quân bí mật mà tôi từng tham gia trong quá khứ. Tôi phải rất cẩn trọng nếu không muốn bị lộ, dù sớm muộn họ cũng sẽ tìm ra thôi. Nhưng có một tin đồn về Tổ 4, rằng những thứ kinh khủng nhất trên thế gian đều ở tầng 15

Vài điều bất thường về Tổ 4. Trước tiên, ban lãnh đạo không bao giờ trực tiếp xuống đây, mà luôn ra mệnh lệnh qua đường truyền video từ phòng điều hành, và vật liệu thường xuyên được chuyển từ Tổ 4 đến Tổ 2 để nghiên cứu. Tôi không biết vì sao đám tay to không xuống Tổ 4, có khi là vì quá nguy hiểm ?? Hồi tôi mới vào làm việc, có một tay làm việc ở Tổ 4 đã khiến Nexus phải phong tỏa toàn diện lần đầu tiên. Anh ta được giải đi bởi 1 đội Thumper (đội vũ trang có quyền di chuyển giữa các tổ) và không ngừng gáo thét về IDA. Tôi không nghe thấy anh ta gào thét, nhưng nghe tiếng súng nổ lúc đang ăn trưa. Anh ta bị bắn vào sau đầu trước khi kịp nói hết câu. IDA, là rối loạn bất thường liên không gian (inter-dimensional anomalies), ngoài ra tôi không biết gì thêm.

Một điều khác là về “cặp song sinh”, tôi không biết họ là ai hay là cái gì, nhưng họ được miêu tả là “trên cả tối mật” của Tổ 4. Trừ khi được phép, nếu không chỉ tiếp cận thông tin về họ cũng là tội phản bội, và chỉ có 4 nhân viên được phép làm điều đó. Tôi chỉ tìm hiểu được vài điều về họ. Một là hồ sơ bệnh án. Không có thông tin gì quan trọng. Các âm thanh khác thường và ảo giác của các nhân viên ở gần đó, và tiếp xúc da với họ gây nôn mửa nghiêm trọng. Giống như chất độc của cây cà độc dược hay sứa biển

Tôi cũng đã đọc hồ sơ về những người đã tiếp xúc với họ. Ở Tổ 4, một người phụ nữ đã được đưa đến cở sở tâm thần sau khi ở cùng phòng với họ, và một binh sĩ canh gác ngoài phòng thí nghiệm giữ họ đã tự sát. Đáng nói là, anh ta đã nhìn qua ô cửa, rồi tự đập vỡ đầu mình bằng báng súng trong khi hát một bài dân ca Ai Len. Với người phụ nữ còn kỳ quặc hơn, một hôm trong khi đang ăn sáng cùng đồng nghiệp, cô ta cầm lấy cái nĩa, đứng dậy và đi ra ngoài hành lang đông đúc, cởi bỏ toàn bộ quần áo sau đó tự đâm mù hai mắt. Rồi bằng cách nào đó cô ta đi được tới tận tầng 1, nơi kết nối với Tổ 3. Việc cô ta đã đi qua hàng loạt cửa an ninh, cửa nhập mã và kiểm tra võng mạc như thế nào vẫn đang được điều tra. Lần cuối cùng cô ta được nhắc đến là trong một email từ năm 2012, nói cô ta đang được cách ly trong phòng tối ở tầng 11, lúc nào cũng mỉm cười

Một đồng nghiệp của tôi thề là anh ta đã thấy “cặp song sinh” khi hack qua đường truyền video. Anh ta nói họ trông giống phụ nữ, nhưng cao gấp đôi một người trưởng thành. Với những thứ màu đen không xác định mọc ra từ đầu (giống tóc, nhưng dày hơn) , và họ nổi lơ lửng cách mặt đất, ngón chân chỉ hơi chạm xuống sàn khi di chuyển. Họ trông trắng bạch. Anh ta chưa thấy mặt họ bao giờ, nhưng khẳng định rằng họ có khả năng bóp méo thực tại, vì không gian quanh người họ như uốn khúc. Có lẽ đó là rối loạn bất thường liên không gian mà anh chàng xấu số kia đã nói

Đến lúc này đó là tất cả những gì tôi biết. Nhưng hi vọng một ngày nào đó thế giới sẽ biết sự thật về những gì diễn ra ở dưới này. Chúng tôi là những tù nhân. Chúng tôi chỉ được truy cập rất giới hạn vào internet dưới sự giám sát, nên nếu bạn không bao giờ nghe về tôi nữa, có nghĩa là họ đã tóm được tôi

Tên tôi là Felix
Trans: Corbenik The Rebirth
Đóng góp bởi: Aishiteru Yo

Blog: Thị Trấn Buồn Tênh

Facebook: Thị Trấn Buồn Tênh

Group FB Tìm EDITOR và BETA – Hỗ trợ tìm RAW

Group FB Thị Trấn Buồn Tênh – Nhóm dành cho Reader