(hình ảnh lấy từ trang web của Juné)

Website của Juné: Juné Magazine
 

“Juné là một tạp chí yaoi/boy’s manga có nguồn gốc dựa trên nhà xuất bản California, Digital Manga Inc. Với lần xuất bản đầu tiên vào năm 2004, Juné đã trở thành trung tâm đổi mới cho thể loại boylove ở Mỹ.
Ban đầu được lấy cảm hứng từ Tạp chí Junét , một trong những ấn phẩm về nam/nam sớm nhất ở Nhật, Juné bắt chước sự đổi mới của họ. Lấy từ cách phát âm tiếng Nhật của họ nhà thơ Pháp Jean Genet là “Jonneh,” ấn phẩm June với bản tiếng anh ra đời.
Qua nhiều năm, tạp chí Juné đã xuất bản hơn 300 đầu sách và hơn 200 tựa đề kỹ thuật (*nguyên văn: digitals titles). Và giờ đây với các cửa hàng và nhà in nhập lại thành một, ngày càng có nhiều yaoi được cung ứng trực tiếp đến fan hâm mộ. Điều này bao gồm truyện tranh, tiểu thuyết, download trực tiếp(*nguyên văn digital downloads: là một hình thức điện tử của việc mua tài liệu, tập tin hay gói phần mềm trên mạng), tin tức và nhiều dự án thú vị khác nữa.
Với sự ủng hộ của các fan trung thành, Juné sẽ tiếp tục cung cấp những bộ yaoi chất lượng nhất.”

–Trích từ lời giới thiệu về Juné trên Website chính thức của họ.

——————————————

Juné (tiếng Nhật: ジュネ?) [d͡ʑu͍ ne] là tạp chí  yaoi được xuất bản bởi Magazine Magazine. Tạp chí Juné là một zasshi toko (*tạp chí gối đầu?) , một tạp chí mà chủ yếu xuất bản các bản thảo không được yêu cầu với thù lao ít ỏi.

Trong Juné, những câu chuyện không cần phải bao gồm “love scene” (*cảnh yêu đương, giường chiếu)
Lịch sử:

• Juné là tạp chí yaoi (BL) sớm nhất, bắt đầu từ năm 1978 như là một phản hồi cho sự thành công của các truyện tranh được xuất bản thương mại như các tác phẩm của các nữ tác giả Keiko Takemiya, Moto Hagio và Yumiko Ōshima.
• Các yếu tố khác ảnh hưởng đến sự thành lập của Juné là sự phổ biến ngày càng tăng của Bishonen trong Doujinshi trên thị trường và các nhạc sĩ mơ hồ như là David Bowie và Queen.
• Juné vốn mang nghĩa là phải bí mật, cảm giác như là “cultish(*giáo phái?), guerilla-style(*phong cách du kích?)” – hầu hết các tác giả của thể loại này đều là tài năng mới. Frederik L. Schodt mô tả Juné như là “một loại tạp chí ‘độc giả’ được tạo ra bởi độc giả và dành cho độc giả.”

(Frederik L. Schodt: dịch giả, nhà văn và phiên dịch viên người Mỹ)

• Từ rất sớm, Keiko Takemiya đã trở thành biên tập viên của một bộ phận gọi là “Trường học Manga”, trong đó hướng dẫn các độc giả và các tác giả truyện tranh nghiệp dư. Tạp chí Juné đã ngừng hoạt động vào năm 1979, nhưng đã được tái xuất bản lại vào năm 1981. Azusa Nakajima đã chỉ huy một cuộc thi trong tạp chí dành cho độc giả có tên là “Shosetsu dojo” (*Novel School”) cái mà là một nền tảng quan trọng cho các nhà văn tham vọng.
• Tạp chí Juné được đặt theo tên của tác giả người Pháp Jean Genet, với “June” là phát âm tiếng Nhật của tên ông ấy. Xuất bản truyện tranh kỹ thuật số không có dấu ấn BL cũng được gọi là June. Tên của tạp chí này đã trở thành cái tên đầu tiên cho thể loại BL hiện nay, Juné đã công bố những câu chuyện  nam/nam lãng mạn(*tanbi) (mỹ học), những câu chuyện viết về sự thờ phượng với vẻ đẹp và sự lãng mạn giữa người đàn ông và thanh niên đẹp, bằng cách sử dụng ngôn ngữ hoa lệ đặc biệt và các chữ kanji đặc biệt. Bài tiểu luận về đặc điểm của thể loại này đã được xuất bản với manga ở trong tạp chí June.

(Jean Genet: tiểu thuyết gia, nhà thơ, nhà soạn kịch, nhà luận văn người Pháp)

• Vào năm 1982, Shōsetsu June (Novel June), một tạp chí “chị em” của Juné đã ra đời. Nội dung của nó chỉ là các câu chuyện BL tình cảm lãng mạn.

(Shōsetsu June)

• Năm 1991,  Sandra Buckley đã chỉ ra rằng June đang tăng độ ảnh hưởng của văn hóa đồng tính trong các ấn phẩm nhằm phục vụ cho các độc giả đồng tính của mình, và cô ấy cho rằng phương châm của tạp chí là “Đóng một vai trò trong việc xây dựng một bản sắc gay tập thể.” (*nguyên văn: playing a role in the construction of a collective gay identity) ở Nhật Bản.
• Tính đến giữa những năm 1990, Shōsetsu June (Novel June) đã bán chạy hơn cả Juné. Năm 1996, đã có bốn tạp chí Juné – một trong đó được gọi là June, với khổ lớn với rất nhiều hình ảnh của thanh niên, Roman June (‘Romantic June’) cái ấn phẩm kết hợp giữa truyện và truyện tranh được thiết kế dành riêng cho độc giả nữ lớn tuổi hơn(*older female reader), Shousetsu June, và tạp chí truyện tranh bản gốc đổi tên thành Comic June – cho độc giả fujoshi nói chung.
• Doanh số của Juné 40,000 bản năm 1998. Đến năm 2002, June vẫn tiếp tục hoạt động, mặc dù lứa tuổi khán giả  của nó đã mở rộng và phong cách của những câu chuyện đã thay đổi từ “Tình yêu nhẹ nhàng” (*soft love) thành thình thoảng quá “Khiêu dâm” (*pornographic). Ấn phẩm cuối cùng của tạp chí được xuất bản vào ngày 28/12/2012 (ấn phẩm tháng 2 năm 2013). Ngày 6/4/2006, Koi June ra mắt, cái mà ra 3-4 ấn phẩm mỗi năm. Cho đến ngày 19/1/2009 nó đã xuất bản được bảy kỳ. Tạp chí này bao gồm truyện tranh, truyện chữ và một DVD. Ấn phẩm kèm theo tạp chí “chị em” của Juné, DVD June, được ra mắt vào ngày 9/2/2007. Cả hai sau đó được sát nhập lại thành một và sử dụng cái tên đó, với số đầu tiên (DVD June Vol.8) được phát hành vào ngày 18/6/2009 và vẫn tiếp tục hoạt động.
• Những người tạo nên Juné Mgazine bao gồm Tomomi Kobayashi, Kaoru Kurimoto ( tác giả kiêm nhà phê bình), Keiko Takemiya, Mizuki Kawashita và Akimi Yoshida.

(Tomomi Kobayashi)

(Kaoru Kurimoto)

(Keiko Takemiya)

(Akimi Yoshida)

**Các ấn phẩm:

• Ai no Kusabi(Shousetsu June)
• Fujimi Orchestra
• Kaze to Ki no Uta
• Uozumikun
• Sensitive Pornograph(Comic June Piace Series)
• Great Place High School
• Steal Moon

Thông tin về tạp chí được dịch và tổng hợp bởi tớ #LMB. Đừng repost khi chưa có sự đồng ý của tớ, nha.

Nguồn bài: Wiki & Juné